Q.あなたのホームタウンはどこですか？　

A.パリの郊外にあるヴィニュー(Vigneux)という町だよ。　今もそこに住んでるよ。　


Q.La Tribu Du Chef Guidaという名前の意味について教えて下さい。

A.うちのおじいちゃんは、かつて中央アフリカ共和国の首都バンギー(Bangui)の首長だったんだ。　
俺たち兄弟にとって、彼は今でも大きな存在であり良き思い出なんだ。　
そういう思いから、La Tribu Du Chef Guida　"首長のGuida"という名前をつけたんだ。　


Q.あなた方のバックグランドを教えて頂けますか？

A.MCを始めたのは80年の後半からだね。　
もともと俺たち兄弟はそれぞれ別々に音楽活動していたんだ。　
Da G.U.I はMATRICULE７というグループにいて　
MOKONZIはPROCHAINE ENIGMAというブループにいたんだ。　
MOKONZIはダンスもやっていたんだけどね。　
そして05年に一緒にLa Tribu Du Chef Guidaを作ったんだ。


Q.あなた方にとってヒップホップとは？　
また影響を受けたアーティスや作品があったら教えて下さい。　

A.俺たちにとってヒップホップは自分たちの存在や主張を表現するものだね。　
これまで多くの作品から影響を受けてきたけど　ヒップホップだけに影響されてきた訳ではないよ。　
アーティストの個性がにじみ出ているような作品であれば何でも聴いてきたかな。　
そういった作品からは自分たちの音作りに関しても多くのことを学ばせてもらったよ。　
それはこれからも続いて行く事だけどね。　　　　
今でも良く聴くのはMF DOOMやSMIF-N-WESSUNかな。



Q.KEV BROWNと出会った経緯について教えてもらえますか？　
またなぜ彼と作品を作りたいと思ったのですか？

A.KEV BROWNとはD3CCPTのKWAMEを通して知り合ったんだ。
(http://www.myspace.com/detroitconcept)　
もともと彼はKEVの知り合いでね、　
彼を通してKEVの音楽に対するオープンで積極的な姿勢を聴いた時、　
自分たちの考え方と同じものを持っていると感じたんだ。　
フランス語と英語という言語は違っても共通の思考さえあれば　
きっと良い作品が出来ると思ったよ。　
それで是非KEVと一緒に作品を作ってみたいと思ったんだ。　
　
でも正直言ってね、"Combat Perpetuel"が
ここまで話題になるとは思わなかった(笑)
もちろん常に納得した作品をリリースしているし、
この作品も凄く良いものになったと思ってる。
でもね、いくらアーティストが"自信作"と断言しても
オーディエンスの反応だけは読めないからね。
本当に凄く嬉しい反面驚いてるよ(笑)


Q."Combat Perpetuel" のリリックの内容について教えてもらえますか？

A."Combat Perpetuel"は文字通り"不変のもがき"について表現しているよ。　
ヒップホップに対する想いと今のヒップホップで生き続ける事についてのもがきだよ。　
でも、それは何もヒップホップだけに当てはめたことではないんだ。　
どの社会で生きて行くにも共通する想いなんじゃないかな。　
この道を貫くって決めたけども、ふっと立ち止まった時、　
“果たしてこのままで良いのか？””このまま突き進めるのか？”　
って思う事は誰にでもあると思う。　
そんな時、自問自答して行く中で自分なりに答えを見つけ更に前進して行くこと。　
決して逃げず、自分にしか見えない道を突き進んで行くという想いを込めたんだ。　
大切なことは自分自身を信じる事だってね。


Q.リリックを書く時に、最も影響を受けているものは何ですか？

A.特にないかもしれないね。すべてのものから影響を受けてるよ。　
リリックに込められている多くの事は社会的な出来事に対する自分の思いや精神的な変化。　
またはヒップホップに対する自分の思いだね。


Q.あなた方の音楽にはJazzy, Funk, Afro等、　
La Tribu Du Chef Guidaらしいテイストの中にも、　
90年代特に初期の音がかなり多くの部分に残されているように感じます。　
あなた方が影響を受けた時代の音はこれからも残して行きたいと思いますか？

A.90年代初頭の音には本当に多くの影響を受けたよ。　
当時リリースされる作品はすべてが素晴らしいものばかりだったよね。　
まさに黄金時代だったと思うな。　
今あの時と同じような時代がもう一度訪れるとは思わない。　
同じヒップホップでも多種多様なスタイルが多く存在して来ているからね。　
でもすべてあの時代のものが基盤になっていることは間違いないと思う。　
自分たちにとって、今でも良いと感じる作品は　
やはり90年代初期の色が残っているような作品なんだ。　
そう思うと自分たちの作品にもその影響は残して行きたいと思っているんだ。　　
もちろん古いものだけにしがみついて行くことはしないよ。　
新しい試みも取り入れては行くよ。　
自分たちの持ち味と共にあの当時の良さも表現して行きたいと思ってるよ。　


Q.La Tribu Du Chef Guidaのトラックはどなたが担当しているのですか？

A.DA G.U.Iだよ。でも最近はMOKONZIも作っているよ。


Q.ご自分のグループ以外ではどのような方と一緒に仕事をされているんですか？
または活動拠点なども教えて下さい。　

A.よく一緒に仕事をしているのはPHOHAT(http://www.myspace.com/phohat)と
CLEMENT(ELECTRIC CONVERSATION)(h ttp://www.myspace.com/electricconversation ) の 二人だね 。　
日本でもREFINE RECORDINGから作品をリリースしているので知っている人も多いんじゃないかな。　
活動拠点は世界中だよ。呼ばれればどこへでも行くよ。


Q.日本のヒップホップヘッズにとって、
フランスにはアンダーグラウンド/ジャジーヒップホップ系の作品が凄く充実しているように見えますが
現在のフランスのヒップホップシーンについて教えてもらえますか。　　

A.確かに今フランスのアンダーグラウンド/ジャジーヒップホップは　
他の国からも注目されるくらい盛り上がってきていると思う。　
良い作品も以前に比べて断然多くなってきているよね。　
でも、残念な事に良くない作品も多くなっている事は事実だよ。　
それはアメリカのまねごとのような作品が増えてきているということなんだ。　
自分たちの個性を表現してるとは言いがたい作品も多々ある事は否めないね。　
それに今フランスで最も人気があるのはギャングスタラップやメインストリーム系なんだ。　
アンダーグラウンド/ジャジーヒップホップが勢いをつけているのは確かだけど　
今のメインストリーム系の人気を超える事はまだまだ出来ないんじゃないかな。　
これがアンダーグラウンドなんだよ(笑)


Q.これから一緒にお仕事をしたいアーティストはいますか？

A.MF DOOM, Fly lotus, Jneiro Jarel, Maspykeだね。


Q.この先のリリース予定などがありましたら教えて下さい。

A.今は、CLEMENT(ELECTRIC CONVERSATION)と一緒にインストアルバムを作成しているよ。　
その後に、La Tribu Du Chef Guidaとしてアルバムを作成する予定だね。　
今はまだ言えないんだけど、みんなが驚くようなMCとのコラボ作品もある予定だよ。


Q.最後に一言お願いします。

A.次のアルバムは凄く良い作品になるから是非期待してほしいな！